-
1 einen Weg durch Schilder kennzeichnen
einen Weg durch Schilder kennzeichnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Weg durch Schilder kennzeichnen
-
2 einen Weg mit Bäumen fassen
einen Weg mit Bäumen fassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Weg mit Bäumen fassen
-
3 einen Weg abharken
гл. -
4 einen Weg abrechen
гл.ю.-нем. чистить дорожку граблями -
5 einen Weg abtreten
гл.общ. ограничить дорожку, притаптывая землю -
6 einen Weg antreiten
гл. -
7 einen Weg aushauen
гл.общ. прорубать дорогу в лесу, прорубать просеку в лесу -
8 einen Weg beschreiten
гл.1) перен. вступить на (какой-л.) путь, пойти по (какому-л.) пути2) высок. вступить (на какой-л.) путьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Weg beschreiten
-
9 einen Weg besetzen
гл.общ. (mit Bäumen) обсаживать дорогу (деревьями) -
10 einen Weg betreten
гл.перен. вступать на (какой-л.) путь -
11 einen Weg durch den Schnee trampeln
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Weg durch den Schnee trampeln
-
12 einen Weg durch den Schnee treten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Weg durch den Schnee treten
-
13 einen Weg einschlagen
гл.1) общ. вступить на путь, выбрать дорогу, взять направление (тж. перен.), избрать путь (тж. перен.), пойти по пути (тж. перен.)2) авт. направляться по дорогеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Weg einschlagen
-
14 einen Weg nehmen
гл.общ. выбрать дорогу, взять направление (тж. перен.), избрать путь (тж. перен.) -
15 einen Weg zeichnen
гл.1) общ. намечать дорогу, трассировать дорогу2) воен. намечать маршрут, намечать путь, трассировать маршрут, трассировать путь -
16 einen Weg einschlagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einen Weg einschlagen
-
17 einen Weg zurücklegen
гл.общ. (längen) покрыть (большое) расстояние, проехать путь, пройти путьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Weg zurücklegen
-
18 einen Weg beschreiten
-
19 jemandem einen Weg abnehmen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem einen Weg abnehmen
-
20 der hat aber einen weg!
арт.1) общ. он не в своём уме, он не в себе2) разг. у него с головой не всё в порядке, ну и пьян же он!Универсальный немецко-русский словарь > der hat aber einen weg!
См. также в других словарях:
einen weg haben — einen im Tee haben (umgangssprachlich); einen sitzen haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein … Universal-Lexikon
einen im Tee haben — einen weg haben (umgangssprachlich); einen sitzen haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein * * * Einen im Tee haben Wer einen im Tee hat, ist [leicht]… … Universal-Lexikon
einen sitzen haben — einen im Tee haben (umgangssprachlich); einen weg haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein * * * Einen sitzen haben Diese umgangssprachliche Fügung ist … Universal-Lexikon
einen in der Krone haben — einen im Tee haben (umgangssprachlich); einen weg haben (umgangssprachlich); einen sitzen haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein … Universal-Lexikon
einen in der Mütze haben — einen im Tee haben (umgangssprachlich); einen weg haben (umgangssprachlich); einen sitzen haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); betrunken sein … Universal-Lexikon
Einen Metzgersgang machen — Wer einen Metzgersgang macht, geht einen Weg vergeblich, ist in einem Unternehmen erfolglos: Zum Rathaus habe ich einen Metzgersgang gemacht, die Amtsstube ist über Mittag geschlossen. Die landschaftlich gebräuchliche Redewendung ist wohl… … Universal-Lexikon
Weg (Subst.) — 1. A guter Weg krumm, ist nint um. (Deisslingen.) – Birlinger, 203. 2. Ach Gott, den Weg möten wi all, säd de oll Frû, dôr füert de Schinner mit de Koh ût n Stall. – Hoefer, 295; Schlingmann, 461. »Einer Fraw war die Kuh gestorben. Als dieselbe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weg, der — Der Wẽg, des es, plur. die e, (mit einem gedehnten e, daher das g seine eigenthümliche gelinde Aussprache behält.) Es bedeutet 1. Im weitesten und eigentlichsten Verstande, die Linie, oder den Raum in der Länge, welchen ein Körper in seiner… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weg — Einem nicht über den Weg trauen: ihm mißtrauen, ist seit dem Ausgang des 18. Jahrhundert bezeugt; eigentlich: ›Einem nur so weit trauen, als man ihn vor Augen hat‹ (oder: ›nicht trauen, einem über den Weg zu gehen‹).{{ppd}} {{ppd}} Einen Weg… … Das Wörterbuch der Idiome
Weg — We̲g der; (e)s, e; 1 ein relativ schmaler Streifen (meist nicht asphaltiert), der so durch ein Gelände führt, dass man darauf fahren oder gehen kann <ein steiniger, schmaler, befahrbarer Weg> || K : Wegkreuzung || K: Feldweg, Fußgängerweg,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weg — der Weg, e (Grundstufe) Richtung, in die man gehen muss, um ans Ziel zu kommen Beispiel: Ich muss nach dem Weg fragen. Kollokation: jmdm. den Weg zeigen der Weg, e (Grundstufe) einfache, schmale Straße Beispiel: Dieser Weg führt zum Bahnhof.… … Extremes Deutsch